Traduttrice freelance per traduzioni a Lugano
Iris Translations è un punto di riferimento, a Lugano e in Ticino, per ciò che riguarda le traduzioni professionali.
Contattami se vuoi saperne di più sulle mie competenze o se hai bisogno di una consulenza.
Chi sono
Sono una professionista freelance operativa a Lugano che ha alle spalle oltre trent'anni di esperienza nel settore delle traduzioni. Sono in grado di offrire un'ampia selezione di servizi di traduzione professionale; in particolare mi occupo di:
- documenti personali;
- testi redazionali e pubblicitari;
- documentari, testi scientifici e divulgativi;
- testi commerciali, bancari e finanziari;
- newsletter e comunicati stampa.
Per saperne di più...
Oltre a occuparmi di traduzioni metto anche a disposizione servizi di revisione di testi già tradotti, provvedo alla trascrizione di documenti manoscritti o dattiloscritti e, se necessario, all’adattamento o alla redazione dei tuoi testi.
Ogni giorno lavoro con passione e professionalità, garantendo ai miei clienti massimo rispetto dei tempi di consegna concordati in fase di preventivo e impegnandomi a offrire soluzioni su misura e di altissima qualità.
Puoi affidarti a me per traduzioni e revisioni relative alle seguenti combinazioni linguistiche:
- inglese ↔ italiano;
- francese ↔ italiano;
- croato, serbo, bosniaco → italiano;
- tedesco → italiano.
Approccio flessibile e personalizzato
Cerco sempre di soddisfare a 360 gradi le esigenze dei miei clienti studiando soluzioni del tutto personalizzate.
IA Integrata con l'Esperienza Umana
Utilizzo l'intelligenza artificiale per ottimizzare la traduzione, ma la mia esperienza garantisce una revisione accurata e un risultato preciso e fedele all'originale.
Massima riservatezza per i tuoi documenti
I tuoi documenti sono gestiti con la massima cura e riservatezza, assicurando la protezione dei dati sensibili durante ogni fase del processo di traduzione.
Revisione
Offro servizi di revisione linguistica finalizzati a migliorare la qualità di testi già tradotti.
Transcreation
Metto a disposizione tutta la mia creatività e le mie competenze per riscrivere testi pubblicitari e campagne marketing.
Post editing
Iris Translations ti aiuta a migliorare la qualità dei testi tradotti automaticamente eliminandone gli errori e rendendoli più efficaci a livello stilistico.
